Kikutake designs his own house in 1958. The project shows all his ideas about Metabolism and domestic architecture. The house has a square plan and it flies on a four columns concrete structure. The upper floor has an open plan with an exterior corridor /balcony (Engawa) and a movable kitchen and toilet. The ground floor, enclosed with the four columns would be initially empty.
En 1958 Kikutake diseña su propia casa donde plasma todas sus ideas particulares acerca de la arquitectura doméstica. La casa, de planta cuadrada, consta de un armazón de hormigón armado que descansa sobre cuatro robustos pilares. Este gesto resuelve todo el sistema estructural. En la planta superior se sitúa el salón con un balcón corrido que lo envuelve, una pequeña cocina y un aseo. La planta inferior, acotada por los cuatro pilares permanece inicialmente vacía.
The occupation of this space began with the construction of the First Move-net, the son’s room. It was an individual unit that was hanged from the concrete slab. During the years, the ground floor was filled with new units and uses until the initial Move-net is removed, once the son became independent. During the decade of 1980, the ground floor was completely occupied, being connected with the terrain. The domesticity of the Kikutake’s Sky House was created during decades, achieving an accurate result.
La primera ocupación de este espacio surge con la colocación de la primera Move-net, colocada para albergar la habitación del hijo. Se trata de una unidad individual colgada de la estructura superior y sin excesivo diseño. Durante los años, la planta baja se empieza a llenar con nuevas habitaciones y usos hasta que la Move-net inicial se acaba quitando una vez que el hijo se ha independizando. Con las últimas remodelaciones a mediados de los años 80, la planta baja termina por ocuparse completamente conectándose completamente con el terreno. Esta domesticidad que se va construyendo a lo largo de los años, ha sido propuesta en bastantes ocasiones en la historia de la arquitectura reciente, sin embargo pocas veces ha conseguido llegar a resolverse de un modo tan preciso.