Between 1988 and 1990, Hardturm-Immobilien AG invited fourteen architectural firms to participate in a two-stage SIA project competition. The aim was to find a project that would do optimal justice to the special location of the site (noisy Hardturmstrasse to the south, Limmat to the north, and the area cut through by the SBB viaduct). The urban quarter is characterised by large office and commercial buildings along Hardturmstrasse and loose individual buildings on the north bank of the Limmat. The transition between these two city quarters with their very different characteristics is redefined by the project in a clear urban design conclusion. A long, slightly curved, seven-storey structure takes up the movement of the river course and exposes the historic Hardturm.
Entre 1988 y 1990, Hardturm-Immobilien AG invitó a catorce estudios de arquitectura a participar en un concurso de proyectos de SIA en dos fases. El objetivo era encontrar un proyecto que hiciera óptima justicia a la especial ubicación del emplazamiento (la ruidosa Hardturmstrasse al sur, el Limmat al norte y la zona cortada por el viaducto SBB). El barrio urbano se caracteriza por grandes edificios de oficinas y comerciales a lo largo de la Hardturmstrasse y edificios individuales sueltos en la orilla norte del Limmat. La transición entre estos dos barrios de la ciudad, con sus características tan diferentes, se redefine con el proyecto en una clara conclusión de diseño urbano. Una estructura larga y ligeramente curvada de siete plantas recoge el movimiento del curso del río y deja al descubierto la histórica Hardturm.
The four-storey building along Hardturmstrasse, separated by an open alley, is placed on the building line and is accompanied by an avenue of trees. It acts as a noise barrier for the residential wing behind it. The two longitudinal structures are divided by seven transverse axes. The access and garden courtyards are located along these axes. These open up over three storeys to the attractive Limmat riverbank space. Within the site, all courtyards are connected by a longitudinal alley. The “residential street” is also used for deliveries to the commercial premises, offices and shops in the street wing and as an emergency access for company vehicles. The seven vertical access points for the 320 flats, the entrances to the kindergarten and nursery, the studios and restaurants, and the converted shed are located on this attractive inner-city street space. The flats in the riverside wing are accessed via an open arcade on the third and seventh floors, while the maisonettes in the street wing are accessed via passageways. and an open staircase.
El edificio de cuatro plantas a lo largo de la Hardturmstrasse, separado por un callejón abierto, se sitúa en la línea de edificación y va acompañado de una avenida de árboles. Actúa como barrera acústica para el ala residencial situada detrás. Las dos estructuras longitudinales están divididas por siete ejes transversales. A lo largo de estos ejes se sitúan los patios de acceso y los jardines. Estos se abren en tres plantas al atractivo espacio de la ribera del Limmat. Dentro del recinto, todos los patios están conectados por un callejón longitudinal. La “calle residencial” también se utiliza para las entregas a los locales comerciales, oficinas y tiendas del ala de la calle y como acceso de emergencia para los vehículos de la empresa. Los siete accesos verticales para los 320 pisos, las entradas a la guardería y al jardín de infancia, los estudios y los restaurantes, y el cobertizo reconvertido se encuentran en este atractivo espacio de la calle del centro de la ciudad. A los pisos del ala de la ribera se accede a través de una arcada abierta en las plantas tercera y séptima, mientras que a los dúplex del ala de la calle se accede a través de pasillos y una escalera abierta.
Text by Kuhn Fischer Partner Architekten
VIA:
Werk, Bauen und Wohnen, 87. 2000