“Architecture is the physical form which envelops human lives in all the complexity of their relations with their environment.”
“La arquitectura es la forma física que envuelve las vidas humanas en toda la complejidad de sus relaciones con su entorno”.
Jean Renaudie, 1968
“In my opinion, Jean Renaudie is one of the very best French architects of the last fifty years. His two housing complexes in Ivry sur Seine near Paris (…) and in Givors near Lyon are two very successful examples of architecture becoming urban in an era (50’s-60’s) that created what is now famous as the French suburbs catastrophe. In fact, those two housing complexes are extremely interesting in the fact that they embody a real urban density, mix several social levels, organize urban life on a multitude of storeys, blur the limits between private and public areas and supply a little piece of garden to every apartment. This architecture is full of episodes, surprizing moments of beauty in
an urban artefact/landscape full of hideaways.”
En mi opinión, Jean Renaudie es uno de los mejores arquitectos franceses de los últimos cincuenta años. Sus dos complejos de viviendas en Ivry sur Seine, cerca de París (…) y en Givors, cerca de Lyon, son dos ejemplos muy exitosos de arquitectura urbana en una era (50’s-60’s) que creó lo que hoy es famoso como la catástrofe de los suburbios franceses. De hecho, esos dos complejos de viviendas son extremadamente interesantes porque incorporan una densidad urbana real, mezclan varios niveles sociales, organizan la vida urbana en una multitud de pisos, desdibujan los límites entre las áreas públicas y privadas y suministran un pequeño pedazo de jardín a cada apartamento. Esta arquitectura está llena de episodios, sorprendiendo momentos de belleza en un artefacto urbano / paisaje lleno de escondites.”
Léopold Lambert