Built, or rather excavated, under the Zipaguirá salt pans, this basilica has an imposing texture. The very characteristics of the terrain and its basic material – salt – give the grandiose naves a sensational brightness and chromatic tonality, which is enhanced by the studied and artistic use of the artificial lighting provided.
Construida, excavada mejor, debajo de las Salinas de Zipaguirá, esta basílica presenta una textura de carácter imponente. Las mismas características del terreno y su material fundamental—la sal—proporcionan a las grandiosas naves un brillo y una tonalidad cromá- tica sensacionales, que se acrecienta con el uso estudiado y artístico de la iluminación artificial dispuesta.
The basilica is divided into four parallel aisles, bordered by massive and impressive pillars that spill out at the top to form the final vault. Some side chapels, a storeroom and the sacristy have been excavated in the perimeter walls, leading to the main altar at the end of the main nave, behind which, in a very elevated position, accessible by a wide staircase, rises the Holy Cross, with its slender lines.
La basílica se desarrolla en cuatro naves paralelas, orladas por pilares macizos e impresionantes que se desparraman, en su parte más alta, para constituir la bóveda final. En las paredes perimetrales se han excavado algunas capillas laterales, un depósito y la sacristía, con salida al altar mayor—al final de la nave principal—detrás del cual, en posición muy elevada, accesible por amplia escalinata, se levanta la Santa Cruz, de escueta línea.
Text via Informes de la Construcción Vol. 14, n° 135 Noviembre de 1961
VIA:
Informes de la Construcción Vol. 14, n° 135 Noviembre de 1961