On 100 acres of eucalypt forest at top of 60 m cliffs, 430 m above sea level. Spectacular views over the Hunter Valley wine region. No public services. Extreme bushfire danger. Electricity from photovoltaic solar array. Water from roof to corrugated steel tanks. Water heating from solar panels. ‘Brown’ water to septic tank. ‘Grey’ water irrigates a walled ‘Permaculture’ garden. Wood stoves for heating and baking. Mobile phone and fax. Three buildings – house, garages, stables. House parallel to the cliffs faces 33˚ east of solar north – winter morning sun, cooling summer sea breezes. Walled garden orientated on the points of the compass. Thus generated the courtyard. House, corrugated steel ‘fly roof’ on standard steel agricultural shed frames – large low cost area for rainwater and shade. Beneath are two habitable modules with curved steel sub-roofs either side of an open breezeway with retained existing recycled brick fireplace. Concrete block walls for thermal mass insulated and clad on outside with mini-orb steel and eucalypt planks. Eaves exclude summer sun, winter sun admitted to thermal mass of concrete floors and yellow curved thermal wall. Perforated mini-orb steel shutters for bushfire protection and sun shade. Standard steel shed frames to garages and stables with roof and walls of corrugated steel. Bloodlines from Australian rural sheds. Low cost. Owner built.
En 100 acres de bosque de eucaliptos en lo alto de acantilados de 60 m, a 430 m sobre el nivel del mar. Vistas espectaculares sobre la región vinícola de Hunter Valley. Sin servicios públicos. Peligro extremo de incendio forestal. Electricidad procedente de paneles solares fotovoltaicos. Agua del tejado a depósitos de acero corrugado. Calentamiento de agua mediante paneles solares. Las aguas fecales van a la fosa séptica. Las aguas grises riegan un jardín amurallado de permacultura. Estufas de leña para calentar y hornear. Teléfono móvil y fax. Tres edificios: casa, garajes y establos. Casa paralela a los acantilados se enfrenta a 33˚ este del norte solar – sol de la mañana de invierno, refrescante brisa marina de verano. Jardín amurallado orientado en los puntos cardinales. Así se generó el patio. Casa, “tejado volante” de acero corrugado sobre armazones de cobertizos agrícolas de acero estándar – gran superficie de bajo coste para el agua de lluvia y la sombra. Debajo hay dos módulos habitables con subtechos de acero curvado a ambos lados de un corredor abierto que conserva la chimenea de ladrillo reciclado existente. Muros de bloques de hormigón para la masa térmica aislados y revestidos en el exterior con acero mini-orb y tablones de eucalipto. Los aleros excluyen el sol estival, el sol invernal es admitido por la masa térmica de los suelos de hormigón y el muro térmico curvado amarillo. Persianas perforadas de acero mini-orb para protección contra incendios y protección solar. Armazones de acero estándar para garajes y establos con tejado y paredes de acero corrugado. Viene de los cobertizos rurales australianos. Bajo coste. Construcción propia.
The vented ‘fly’ roof and eaves overhangs neutralise the worst of the heat of the summer sun, and the thermal mass and insulation keep the interior temperatures at acceptable levels. The breezeway allows summer north-east sea breezes to pass through the centre of the house. Water tanks have been located to the west of the dwelling where retained trees also cast summer shadow. The breezeway can be closed up on the south side – the house can thus turn its back to the prevailing southerly winds.
El tejado ventilado y los aleros neutralizan lo peor del calor del sol estival, y la masa térmica y el aislamiento mantienen las temperaturas interiores en niveles aceptables. El corredor permite que la brisa marina del noreste pase por el centro de la casa. Los depósitos de agua se han situado al oeste de la vivienda, donde los árboles que se conservan también proyectan sombra en verano. El corredor puede cerrarse por el lado sur, lo que permite a la casa dar la espalda a los vientos predominantes del sur.
Systematic thermal monitoring recorded internal temperatures on a hot summer day up to 12º cooler than outside at 26ºC inside and 38ºC outside. On a cold winter morning the internal temperature is up to 10º warmer than outside at 14ºC inside and 4ºC outside. Both with no artificial heating or coolingA full embodied and utilisation energy audit was conducted as a university research project. A “typical” Australian home emits in the range 15 – 23 tonnesCO2e/annum. Four Horizons is in the range 20% – 30% of a “typical” Australian house.
El control térmico sistemático registró temperaturas internas en un caluroso día de verano hasta 12º más frías que en el exterior, a 26ºC en el interior y 38ºC en el exterior. En una fría mañana de invierno, la temperatura interior es hasta 10º más cálida que la exterior, con 14ºC en el interior y 4ºC en el exterior. En ambos casos, sin calefacción ni refrigeración artificialSe llevó a cabo una auditoría completa de la energía incorporada y utilizada en el marco de un proyecto de investigación universitario. Una casa australiana “típica” emite entre 15 y 23 toneladas de CO2 al año. Four Horizons se sitúa entre el 20% y el 30% de una casa “típica” australiana.
Text by Lindsay Johnston, translation by Hidden Architecture. Via lindsayjohnston
