Build a street based, linear city a hundred miles long, 200 metres wide and 4 storeys high. Wrap it round London.
Construya una ciudad lineal, basada en calles, de cien millas de largo, 200 metros de ancho y 4 pisos de altura. Rodéela alrededor de Londres.
Give it little factories, schools, houses and shops laid out in terraces along intimately scaled streets and around squares. Make it a dense, intense edge to London, a confident purposeful boundary fronting a revitalised productive countryside.
Equípela con pequeñas fábricas, escuelas, casas y tiendas dispuestas en terrazas a lo largo de calles de escala íntima y alrededor de plazas. Conviértala en un límite denso e intenso para Londres, una frontera segura y con propósito que dé a una campiña revitalizada y productiva.
Hundred Mile City is a linear Barceloneta, a circular Rome, a stretched Porto.
Surburbia reprogrammed, hybridized, compressed. Catalytic urbanism en flique.
La Ciudad de las Cien Millas es una Barceloneta lineal, una Roma circular, un Oporto extendido.
Suburbia reprogramada, hibridada, comprimida. Urbanismo catalizador en acción.
Ride the Hundred Mile high speed orbital monorail, souped up sky fly Circle Line – the loose ends and frayed edges of London’s transport system, its isolated city edge train and bus termini instantly, meaningfully, usefully connected with circus ride technology ( Bexley to Brentford in 40 minutes) super-functional, super fast and super fun.
Viaje en el monorraíl orbital de alta velocidad de las Cien Millas, una Línea Circular aérea mejorada: los cabos sueltos y los bordes deshilachados del sistema de transporte de Londres, sus estaciones de tren y autobús periféricas y aisladas, conectadas de forma instantánea, significativa y útil con tecnología de atracciones de feria (de Bexley a Brentford en 40 minutos), superfuncional, superrápida y superdivertida.
And, in time, watch our city grow inwards, spreading like a wildfire through wasteful, anti-social, car choked suburbia. Eastwards from Richmond, west across the Newham Marshes, up from Eltham, across the hills of Greenwich and the empty green swards and golf courses of Enfield.
Y, con el tiempo, observe cómo nuestra ciudad crece hacia adentro, extendiéndose como un incendio forestal a través de la suburbia derrochadora, antisocial y congestionada de coches. Hacia el este desde Richmond, hacia el oeste a través de las marismas de Newham, desde Eltham, a través de las colinas de Greenwich y las extensas zonas verdes y campos de golf de Enfield.
Metroland consolidated, back filled, integrated and urbanised.
London for 40 million people A kind of inside-out plan Voisin…Ville Radieuse – Blighty style
Metroland consolidada, rellenada, integrada y urbanizada.
Londres para 40 millones de personas. Una especie de plan Voisin al revés… Ville Radieuse al estilo británico.
Image and texts via Peter Barber Architects.
