The method of “Analogue Architecture” has been dead for a while. The architecture is expressed as a methodical collage of existing images, integrating the new into existing structures. The work always begins with the drawing of perspectives, to define the layout afterwards on floor and finally in the section The House of Musicians is heir to this method, it is an intersection between the collective image we all have of the house and the particularities of the place, so the reference to the context is very evident. The openings in the staircase corresponds in materiality with the bars of the bus station that is located opposite.

El método de arquitectura “análoga” ha estado muerto por un tiempo. Se expresa la arquitectura como un collage metódico de de imágenes existentes, integrando lo nuevo en estructuras ya existentes. El trabajo comienza siempre con el dibujo de perspectivas, para definir la después la disposición en planta y por ultimo en sección. La casa de los Músicos es heredera de este método, es una intersección entre la imagen colectiva que todos tenemos de la vivienda y las particularidades del lugar. Así, la referencia al contexto es muy evidente. Las aperturas del espacio de escaleras se corresponde en materialidad con las rejas de la estación de autobuses que se sitúa enfrente.

The relationship of this building with others prior to Modernism is evident and does not end with the figurative elements that populate the stairs. Typologically, the apartments unfold a domestic layout with concatenated rooms so that there is continuity from the stairwell space to the most private areas. The most special element is the room dedicated to musical rehearsal. These are only accessible from the space of the stairs, and never from inside the house. This guarantees excellent sound insulation and gives more activity and therefore public life to the collective space of the stairs.

La relación de este edificio con arquitecturas previas a la modernidad es evidente y no se agota en los elementos figurativos que pueblan las escaleras. Tipologicamente, los apartamentos presentan su disposición en planta a partir de habitaciones concatenadas de forma que exista una continuidad desde el espacio de la escalera hasta las zonas mas privadas. El elemento mas especial es la habitación dedicada a la práctica musical. Estas son solo accesibles desde el espacio de la escalera, y nunca desde el interior de la vivienda. De esta manera se garantiza un excelente aislamiento acústico y se dota de mayor actividad y por lo tanto vida al espacio colectivo de la escalera.

Text written by Jan Carol adapted and translated by Hidden Architecture

Type Floor
Section through staircase

VIA:

Jan Carol. Hochparterre 10, 1997

Techné