retratos.xyz is an illustration project to rein in oblivion. Drawings towards the memory of our spaces, observed with attention. A humble snapshot of our intimacy.

Or an exploration of realism, like a photograph, a chronicle.

Or a perception on thinness of the walls as seen from above.

Or a reflection of the unspoken language between people and their surroundings.

Or an enthusiastic look on the everyday.

Or surely something else.

retratos.xyz es un proyecto de ilustración para contener el olvido. Dibujos hacia el recuerdo de nuestros lugares, observados con atención. Una humilde instantánea de nuestra intimidad.

O una exploración sobre el realismo, como una fotografía, como una crónica.

O un relato sobre la flaqueza de las paredes vistas desde arriba.

O un reflejo del lenguaje privado entre personas y lugares.

O una mirada entusiasta sobre lo cotidiano.

O seguramente otra cosa.

Ruben Casquero, an architect and a teacher at the Vallés Technical School of Architecture, in 2018 starts this graphic research by illustrating the ordinary of inhabiting. Each retrato’ is the result of a slow drawing that aims to approach the private language between people and places. The result is almost like snapshot of habits and domesticities that poses a question about the definition of realism in architecture. With the title, ‘retratos.xyz’, the project reflects the commonly repeated certainty: there are as many houses as there are people.

Ruben Casquero, arquitecto y profesor en la Escuela técnica de Arquitectura del Vallés, inicia en 2018 esta investigación gráfica en la que dibuja lo cotidiano de habitar. Cada retrato es el resultado de un dibujo lento que quiere acercarse al lenguaje privado entre personas y lugares. El resultado es una instantánea costumbrista que nos pregunta sobre la definición del realismo en la arquitectura. Con el título, ‘retratos.xyz’, el proyecto refleja esa repetida certeza: existen tantas casas como personas.

Text by Ruben Casquero. More information here