CharlesMoore built this house for himself in Orinda, California in 1962.

Charles Moore construyó esta casa para sí mismo en Orinda, California en 1962.

The house can be perceived as the creation of an intimate space within a shared domesticity. The project is delimited by an open square perimeter through larger sliding glass doors located in their corners. Once you enter in the interior, two different square spaces define the domesticity of the  house and create a space of seclusion within the window. The smallest square encloses a bath, five steps below the rest of the house, and the largest square define the living room of the home. This configuration is vertically extended through two pyramids that  provide natural light to the interior.

La casa puede ser observada como la creación de un espacio íntimo dentro una domesticidad compartida. La vivienda está delimitada por un perímetro cuadrado abierto al paisaje a través de grandes vidrios correderos situados en las esquinas. Una vez en su interior, dos cuadrados de distinto tamaño definen el espacio doméstico y crean un espacio de seclusión dentro de la vivienda. El cuadrado más pequeño encierra una bañera enterrada 5 peldaños sobre el resto de la casa, y el cuadrado más grande define el salón del hogar. Esta configuración se extiende verticalmente mediante dos pirámides que proveen de luz natural el espacio interior.  

This seclusive space is inspired by the essay Heavenly Mansions of John Summerson and the possibilities of the aedicula as an intimate  space within a widest context.

Este espacio seclusivo está inspirado en el ensayo Heavenly Mansions de John Summerson y de las posibilidades del edículo como espacio íntimo dentro de un contexto más amplio.