Jaffe
House (Skybreak House)

Radlett, United Kingdom. 1965-1966
Architects:
Team 4 (Su Brumwell, Wendy Cheeseman, Norman Foster and Richard Rogers)

One
of the most impressive scenes of the movie The Clockwork Orange was filmed in
one of the first projects of the Team 4 (the first office of Norman Foster): The
rape to Mrs Alexander and the beating to his husband that left him paraplegic. The
Jaffe House is conceived in its section based on three parameters: the maximum
flexibility for different uses and social occasions, the introduction of
natural light, and the possibility to extend the house into the landscape in
the future. The house is divided in three stripes: the first one is the main
public area of the house (the living room) and the other two are used for the
kitchen, bathrooms and bedrooms. Its connection is built through sliding
panels, expanding its spatial quality.

Una de las imágenes más sorprendentes de la película La Naranja mecánica fue grabada en uno de los primeros proyectos del Team 4 (la primera oficina de Norman Foster). Jaffe House sirvió como escenario para la violación de la señora Alexander y la paliza que dejaría parapléjico a su marido. Jaffe House fue concebida en sección teniendo en cuenta tres parámetros en su diseño: la máxima flexibilidad en su uso, la introducción de luz natural, y la posibilidad de extender la casa en el paisaje en futuras ampliaciones. Jaffe House está dividida en tres franjas: la primera y más grande es ocupada por la sala de estar, mientras que las otras dos alojan la cocina, los baños y los dormitorios. La conexión entre dichas franjas es principalmente a través de paneles deslizantes, lo que expande la cualidad espacial de la vivienda.



The
Skybreak House is shown as a paradox at The Clockwork Orange. The first time
appears on the movie, it represents the success of the marriage living there:
the writer and his beautiful wife have a perfect life and the house, based on
its amazing interiors, can be considered as a representation of this quality of
life and their good taste. However, when the Mr Alexander appears again on the
movie, the Skybreak House is a discomfort for the old writer. The paraplegic Mr
Alexander cannot live in the house by itself due to the different platforms at
different heights and his bodyguard, Julian has to carry him through the house.
Skybreak House se muestra como
una paradoja en la naranja mecánica ya que su percepción se transforma a lo
largo de la película. En su primera aparición la casa representa el éxito del
matrimonio que la habita: el escritor y su preciosa esposa tienen una vida
perfecta y la casa, con sus formidables interiores, puede ser considerada como
una representación de la calidad de vida del matrimonio así como de su buen
gusto. Sin embargo, cuando el señor Alexander aparece nuevamente en la película,
Skybreak House se muestra como una molestia para el viejo escritor. El parapléjico
señor Alexander no puede vivir en la casa por si mismo debido a las escaleras y
las distintas plataformas de la casa, por lo que su guardaespaldas Julian, tiene
que cargar con él para poder moverse por la vivienda.

Clockwork Orange (La Naranja Mecanica) – Stanley Kubrick. 1971

Clockwork Orange (La Naranja Mecanica) – Stanley Kubrick. 1971

Clockwork Orange (La Naranja Mecanica) – Stanley Kubrick. 1971

Cite:
“Jaffe House (Skybreak House) / Team 4”. Hidden Architecture
<http://hiddenarchitecture.blogspot.com.es>