Coastal communities have the privilege of being able to expand where it is most urgently needed, thanks to floating structures. Beyond the public facilities that line it, the coastline can be extended along the shoreline through a cluster of floating structures, whose shape and arrangement can be adapted to the complex conditions of such a setting. These floating islands will form independent urban units. Equipped with mechanized components, they can be maneuvered autonomously. At any time, they can detach from the city-raft complex to which they have been temporarily attached. The movable bridges connecting the main islands—which transform the floating structure into a pedestrian paradise—can be raised. There is no need to alter existing transportation routes; existing waterways can be utilized. Special mooring zones, with wave-protected access points, will allow entry into the interior of the structures. The islands can be moored in various ways: by dropping anchors or grounding the unit on the seabed.
Las poblaciones situadas al borde del mar tienen el privilegio de poder crecer allí donde su expansión es más urgente, gracias a las estructuras flotantes. Más allá de las instalaciones públicas que la bordean, la costa puede prolongarse en el litoral mediante una aglomeración de masas flotantes, cuya forma y agrupación pueden adaptarse a las complejas condiciones de tal situación. Estas islas flotantes formarán unidades urbanas independientes. Equipadas con elementos mecanizados, pueden ser maniobradas de manera autónoma. En cualquier momento pueden separarse del complejo de balsas-ciudad al que se han fijado temporalmente. Los puentes móviles que unen las islas principales y que convierten la estructura flotante en un paraíso para los peatones pueden elevarse. No es necesario cambiar las líneas de comunicación, se pueden utilizar los canales de agua existentes. Zonas especiales de fondeo, con entradas de acceso protegidas de las olas, permitirán la entrada al interior de las estructuras. El amarre de las islas puede realizarse de diferentes maneras: lanzando anclas o varando la unidad en el lecho marino.
These structural units can be constructed in the same manner as naval vessels, with molded bulkheads and stabilizers. They can be assembled in a dry dock and, after being launched, can be outfitted within the raft cluster. Examples of floating centers include the following projects: on Lake Zurich, an autonomous youth hostel (multi-purpose structure) and the floating theater; in the Gulf of Thessaloniki, near Athens, a floating hotel (Seatel). For the latter, it was necessary to provide special stabilization equipment in case of rough seas.
Estas unidades de construcción se pueden realizar de la misma manera que las construcciones navales, con mamparos moldeados y estabilizadores. Se pueden montar en dique seco y, después de ser botadas, se pueden equipar dentro del grupo de balsas. Como ejemplos de centros flotantes se pueden citar los siguientes proyectos: en el lago de Zúrich, un albergue juvenil autónomo (estructura multiusos) y el teatro flotante; en el golfo de Salónica, cerca de Atenas, un hotel flotante (Seatel). Para este último fue necesario proporcionar un equipo de estabilización especial en caso de mar fuerte.
This “Seatel” will be located on the coast of the Gulf of Thessaloniki, near the Athens airport. A convex floating structure will support a ring-shaped structure organized like an amphitheater facing inward. Colorful sails, visible from afar and supported by three masts, will cast their shadows over the central atrium. Along the mooring line, the Seatel is surrounded by a floating ring that incorporates a pedestrian promenade. Three pontoons connect the structure to the shore and serve as landing docks for boats. The total diameter is 65 m, and the freeboard height above the water is 15 m.
Este “Seatel” se ubicará en la costa del Golfo de Salónica, cerca del aeropuerto de Atenas. Una estructura flotante convexa sostendrá una estructura en forma de anillo organizada como un anfiteatro orientado hacia el interior. Velas de colores, visibles desde lejos y sostenidas por tres mástiles, proyectarán su sombra sobre el atrio central. A lo largo de la línea de fondeo, el Seatel está rodeado por un anillo flotante que incorpora un paseo para peatones. Tres pontones conectan el volumen con la orilla y actúan como muelles de desembarco para los barcos. El diámetro total es de 65 m, la altura del francobordo sobre el agua es de 15 m.
The Seatel, anchored 70 m from the shore, is conceived as a luxury hotel. It consists of a hotel area, a restaurant area, and leisure areas with the corresponding service facilities. The hotel area is organized into four circular levels arranged in terraces, comprising 155 rooms and 310 beds. Each room unit consists of a living room facing the central atrium with a balcony offering a terrace for relaxation and a bedroom area with a view of the sea; between these two areas is a bathroom unit.
El Seatel, anclado a 70 m de la orilla, se concibe como un hotel de lujo. Está compuesto por una zona hotelera, una zona de restaurante y zonas de ocio con el equipamiento de servicio correspondiente. La zona hotelera está organizada en cuatro niveles circulares dispuestos en terrazas que comprenden 155 habitaciones y 310 camas. Cada unidad de habitación se compone de una sala de estar orientada hacia el atrio central con un balcón que ofrece una terraza para relajarse y un área de dormitorio con vista al mar; entre estas dos áreas hay un bloque de baños.
The 200-seat restaurant, from which the view extends over the central pool and out to the sea, forms a single space with the arena-shaped nightclub located below. The area is complemented by three conference rooms that can be combined to form a large hall, a bar, and a walkway with a bridge. For entertainment, there is a swimming pool, a solarium, and a casino. A spacious lobby, a massage room, a hair salon, a boutique, a newsstand, and a telephone are available to guests.
El restaurante, con sus 200 asientos, desde donde la vista se extiende sobre la piscina central y hacia el mar, puede formar un volumen con la discoteca, en forma de arena, que está situada debajo La zona se completa con tres salas de conferencias que se pueden unir para formar una gran sala, un bar y un paseo con puente. Para el entretenimiento hay una piscina, un solárium y un casino. Un amplio vestíbulo, una sala de masajes, peluquería, una boutique, un quiosco, teléfono están a disposición de los huéspedes.
At the base of the structure are the stabilizer tanks, the electrical block, the water treatment and waste disposal equipment, as well as the air conditioning plant. The Seattle hotel structure will be built using shotcrete. The ring-shaped ceilings on the guest room levels are reinforced to withstand horizontal pressure. The floating neoprene ring surrounding the structure is attached to it via movable arms, so that it hangs from gimbals.
En la parte inferior de la estructura se encuentran los armarios estabilizadores, el bloque eléctrico, el equipo para el tratamiento del agua y la evacuación de residuos, así como la planta de aire acondicionado. La estructura del hotel de Seattle se construirá con hormigón proyectado. Los techos anulares en los niveles de las habitaciones están reforzados para soportar la tensión de la presión en sentido horizontal. El anillo neumático flotante de neopreno que rodea la estructura está unido a esta última mediante brazos móviles, de modo que cuelga de cardanes.
Thus, the structure, which rests partially on the floating ring, can oscillate vertically. In turn, the ring is positioned and anchored to the seabed. If necessary, the structure can be moved.
Así, la estructura, que se apoya parcialmente en el anillo flotante, puede oscilar verticalmente. A su vez, el anillo se coloca y se ancla en el lecho marino. En caso de necesidad, la estructura se puede mover.
Text via Justus Dahinden, Karl Krämer Verlag. Translation by Hidden Architecture
