Chrysler Building – Lobby and Observatory
New York, US, 1928-1930
Architect: William Van Alen

Chrysler Building is
probably the most well-kwon and emblematic building in the world. Nevertheless,
its interior is practically a mystery for the general public because its
impenetrability to the city. Its lobby (accessible to the visitors) is one of
the best examples of Art Deco in New
York. Its main element is a mural that covers the
entire ceiling. It was shaped by pure geometrical forms (mainly triangles) and
its theme shows the workers that built the Chrysler as well as acclaims the age
of flight.

El edificio Chrysler es posiblemente el rascacielos más emblemático y conocido del mundo. Sin embargo, su interior es prácticamente un misterio para el público en general ya que posee un gran hermetismo frente a la ciudad. Su lobby (accesible a los visitantes) es uno de los mejores ejemplos de Art Deco en Nueva York. El elemento que lo domina es un mural que cubre el techo completamente. Realizado mediante formas geométricas puras (principalmente triángulos), su temática muestra a los trabajadores que construyeron el edificio y ensalza a la era del avión y las nuevas tecnologías de principios del Siglo XIX.
Moreover, Chrysler Building opens an observatory on the 71st
floor between 1931 and 1945. It was necessary to pay a ticket to be able to
access and everyone could see the city form its four sides.
Además, el edificio
Chrysler abrió su planta 71 entre 1931 y 1945 como observatorio. Era necesario
pagar una entrada para acceder a él y se podía ver la ciudad desde sus cuatro
caras.